์ง์žฅ์ธ์ž๊ธฐ๊ณ„๋ฐœ (31)